XIX asr oxiri — XX asr boshlarida, senzura kuchaygan davrda, Rossiya davriy nashrlarida SHUNDAY muharrir lavozimi paydo boʻldi. SHUNDAY degan maʼnoni anglatuvchi nemis soʻzining ruscha transkripsiyasidagi dastlabki uchta harfni yozing.