XIX asr oxirida Polshada ayollarning oliy oʻquv yurtlariga kirishiga ruxsat berilmagan, shu sababli bir necha professorlar ular uchun yashirin kurslar tashkil qilishgan. Mashgʻulotlar oʻtkaziladigan joy doimiy ravishda oʻzgarib turgan, shuning uchun tashkilot "BUNDAY universitet" laqabini olgan. Polshada BUNDAY U — "nietoperz" [nyetoperj] deb ataladi. Biz "BUNDAY U" soʻzlari bilan qaysi soʻzni almashtirdik?