[Chigal-yozdi] XIX asr boshlarida Angliyada kanallar, toʻgʻonlar va shlyuzlarning keng tarmogʻi qurilgan. Qurilishning bir jihati uchun masʼul boʻlgan muhandis tugallanmagan shlyuzga shunday lavha joylashtirgan: "Shlyuz orqali yoʻl hali yoʻq. Iltimos, pastroqqa tushing, oʻngga buriling va siz oqim boʻylab yuqoriga yoʻnalgan qulay tarmoqqa tushasiz". Bu yozuv kimga qaratilgan edi?