XIX asrning birinchi yarmida Xarkovda yoʻllarning holati daxshatli edi: bahor va kuzda xarkovliklar loyga botar, yozda esa changdan boʻgʻilar edi. Mahalliy aholining hazillashishicha, shahar navbatma-navbat goh BIRINCHIga, goh IKKINCHIga aylanar edi. Taxminan oʻsha yillarda Peterburgda kotib boʻlib ishlagan bir yosh yigit bilan koʻngilsizlik yuz berdi: u muhim xat ustiga IKKINCHI oʻrniga BIRINCHINI toʻkib yuborgani uchun ishidan ayrildi. BIRINCHI va IKKINCHINI toʻgʻri tartibda ayting.