XIX asr oxiri yozuvchisi Eliza Ojeskoning "Provinsiyada" romanida Belarus chekkasidagi kichik bir yahudiy mayxonasining tavsifi bor. Undagi "Choy, kofe, bilyard va boshqa shunga oʻxshash..." deb yozilgan peshlavha alohida eʼtiborga loyiq. Ushbu xato jumlani yakunlang.