Terri Pratchett asarida kalamushlar oʻzlari yegan konserva bankalari yorliqlaridagi nomlarni laqab qilib olishadi. Kalamushlarning yetakchisi IKS boʻladi. Qiziqarli tomoni shundaki, XIX asr oxiridagi ingliz adabiyoti asarida ijtimoiy xavfli guruh yetakchisi ham "IKS" laqabini olgan edi. Biz IKS bilan qaysi soʻzni almashtirdik?