XIX asrning birinchi yarmi tarjimonlari Odisseyga va Yevropa adabiyotining yana bir bosh qahramoniga nisbatan SHUNDAY sifatini qo‘llashgan. Nomi ushbu sifatning katta qismi bilan talaffuzda mos keladigan obyekt qaysi shaharda joylashgan?