XIX asr boshlarida ruslar va fransuzlar oʻrtasidagi suhbatlarda grechka (grechixa) koʻpincha qurbaqaga qarama-qarshi qoʻyilgan va aksincha. Bu gʻalati assotsiatsiyalarga nima sabab boʻlgan?
Fransuzlar ruslarning grechka yeyishidan hayratlanishgan (Fransiyada u bilan faqat chorva boqilgan), ruslar esa oʻz navbatida Rossiyada hatto chorva ham yemaydigan qurbaqalarni yeyishlaridan hayratda qolishgan.