XIX asrda Usmonli imperiyasida koʻplab yevropaliklar yashagan. Ular bilan tez-tez uchrashib turadigan turklarda gʻalati qargʻish paydo boʻlgan: «Oxiratda sening ruhing kofirning QOLIBIdan koʻra koʻproq tinchlik koʻrmasin!». Biz QOLIBI soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?