XIX asrning ikkinchi yarmida ikki yil farq bilan yozilgan ikki klassik asarning qiyoslanishi ularning gʻayritabiiy oʻxshashligini koʻrsatadi: har ikki qahramon ayol oʻta dindor; ikkalasi ham qushdek uchishni orzu qiladi; ikkalasi ham bolalik va yoshligini zavq bilan eslaydi; ikkalasi ham kashtachilik bilan shugʻullanadi; oilaviy vaziyat ham oʻxshash — qaynonalarning dushmanligi va erlarning boʻshashganligi; ikkalasining ham jazmanlar borasida omadi kelmaydi — olib ketish haqidagi iltimosga ikkalasi ham rad javobini oladi. Hatto mualliflar sevgini bir xil atmosfera hodisasi bilan qiyoslaydilar. Fransuz muallifi oʻz asarini qanday nomlagan?