XIX asrda konservativ Avgust Alkvist dehqonlar hayotini ochiq va yoqimsiz jihatlari bilan koʻrsatgan bir kam tanilgan romandan gʻoyat gʻazablangan edi. Ushbu roman haqida gapirar ekan, Alkvist hatto ULAR SHUNDAY QILDI deb yozgan. «ULAR SHUNDAY QILDI» birikmasidagi ikkala soʻz ham fransuz romani nomidagi soʻzlar bilan oʻzakdoshdir. Ayting-chi, ULAR nima va SHUNDAY QILISH nima?