"Lotin tili hozir urfdan qoldi" iborasi nafaqat XIX asr Rossiyasida dolzarb edi. Masalan, oddiy ingliz maktablaridan birining lotin tili oʻqituvchisi E.D. Bruks oʻz oʻquvchilariga tez-tez shunday derdi: "Agar lotin tilini oʻrganmasangiz, sizga ... toʻgʻri keladi". Nima qilishga?