XIX asrda rus tilidagi koʻplab soʻzlar boshqalari bilan almashtirildi. Masalan, «seryachki» soʻzi «spichki» (gugurt), «prispeshniki» esa «podruchnie» (yordamchilar) soʻziga almashdi. Oʻquvchilar ishlatadigan «vikladki» (hisob-kitoblar) qanday soʻz bilan atala boshlandi?