XIX asr oʻrtalarida paydo boʻlgan ushbu termin, birinchi navbatda, mintaqa aholisining aksariyati uchta roman tillaridan birida (ispan, portugal yoki fransuz) gaplashishi bilan bogʻliq. Bundan tashqari, u bu yerdagi katolik aholining protestantlardan madaniy farqini taʼkidlaydi. Ikki soʻzdan iborat ushbu terminni ayting.