XIX asr boshlarida koʻplab rus shoirlari gekzametrda sheʼr yozishga uringanlarni masxara qilishgan. “Iliada”ni tarjima qilgan Nikolay Gnedich majoziy maʼnoda gekzametrni UNDAN yechib olganini yozgan. UNI ikki soʻz bilan ayting.