Maʼlumki, Ispaniya qiroli Alfonso XIII korridani yoqtirmagan va ispanlar uchun munosibroq oʻyin-kulgilar bor deb hisoblagan. Ehtimol, aynan shuning uchun u 1920-yildagi farmoni bilan "talabalar tashkiloti" nomiga mashhur sifatni qoʻshgan. Ushbu sifatni ikki tildan birida yozing.