Robert Teylorning arxitektura haqidagi kitobi xcalibur [kskalibur] deb ataladi. Biz qaysi bir necha ingliz soʻzlarini xcalibur bilan almashtirdik? Izoh: biz qirol Arturning bir qilichini boshqasi bilan almashtirdik, har ikki holatda ham birinchi harfni olib tashladik. Kitob “Toshdagi soʻz” deb ataladi.