Zamonaviy tarixchilarning taʼkidlashicha, Yaponiyaga bu X asrda "shogi" nomi bilan, Xitoyga esa XI asrda "syansi" nomi bilan kirib kelgan. Shogi formulasi — 81 va 40, Syansi formulasi — 64 va 32. Ushbu formulalarda birinchi va ikkinchi sonlar nimani anglatadi?
Birinchisi — shaxmat taxtasidagi kataklar soni, ikkinchisi — donalar soni.