Yangi Zelandiya qabilalari Yaqin Sharq haqida birinchi marta britaniyaliklardan eshitishgan. Shuning uchun, masalan, maori tilida bir davlat «whenua korukoru» deb ataladi. «Whenua» soʻzi mamlakat deb tarjima qilinadi. «Korukoru» soʻzi esa qaysi qushning nomi?