Taxmin qilish qiyin boʻlmaganidek, pul oʻtkazmalari bilan shugʻullanuvchi "Western Union" korporatsiyasining nomi "Gʻarbiy Ittifoq" degan maʼnoni anglatadi. Uning internet-sayti buzib kirilganda, "Izvestiya" gazetasidagi bu haqidagi maqola ikki muallifning juda mashhur sheʼriy asarining dastlabki ikki soʻzini sarlavha sifatida oldi. Toʻgʻri, ikkinchi soʻz bunda maʼlum bir yuklamadan mahrum boʻldi. Maqola sarlavhasini qayta tiklang.