Rus satirigi Mixail Zadornov oʻz miniatyuralarida "oʻsha ahmoq amerikaliklar" ustidan kulishni yaxshi koʻradi. Biz ham sizga misol keltirishimiz mumkin. AQSHda quyidagi yoʻl belgisi keng tarqalgan: sariq romb ichida "Yoʻlda suv" — "Water on road" yozuvi bor. Biroq, Floridaning qayeridadir ushbu belgiga romb ostidagi sariq toʻrtburchakda qoʻshimcha qilingan. Bu qoʻshimchada nima deb yozilgan?