[Boshlovchiga: asarning belaruscha nomini talaffuz qilishni biroz mashq qilish tavsiya etiladi. Sekin oʻqilganda «z» rus tilidagi «s»ga qaraganda biroz jarangliroq chiqishi kerak; «vognennay»dagi «A» taxminan «sobaka» soʻzidagi «o» kabi oʻqiladi. Izohdagi «zyarewnya» soʻzini boʻgʻinlab oʻqish mumkin, «w» ingliz tilidagi W kabi oʻqiladi, «r» tovushi qattiq qoladi. Biroq «vyo'ska» soʻzi har safar aniq oʻqilishi kerak.] «Mi z vognennay vyoski» – «Biz olovli qishloqdanmiz» harbiy xotiralar toʻplami qahramonlar tankdan foydalanadigan birinchi asarlardan biri hisoblanadi, garchi kitobda bu soʻzning oʻzi uchramasa ham. Biz harflarini tushirib qoldirgan soʻzni tiklang.