Hurmatli bilimdonlar! Yapon tankasini tinglang, unda biz soʻzlardan birini "boʻshliq" soʻzi bilan almashtirdik: "Boʻshliq" qirgʻoqlari yonidagi boʻgʻozdan oʻtib, Yovvoyi qoyalar orasidan Dengiz yoʻlingni davom ettirib, Xudolarga duolar bilan qurbonliklar keltir va Uyga tezroq qayt!" VIII asr shoiri Kasuga Oyu ushbu sheʼrni uzoq safarga otlanayotgan doʻstiga bagʻishlagan. Ammo savol muallifining fikricha, ushbu sheʼrni Kasuga Oyudan 1000 yildan koʻproq vaqt oʻtib yashagan yapon boʻlmagan katta bir guruhga ham bagʻishlash mumkin. Keng tarqalgan versiyaga koʻra, ularning vatandoshi oʻzining eng yaxshi sheʼrlaridan birini aynan shu guruhga bagʻishlagan. Shoirni ayting va ushbu sheʼrning birinchi satrini keltiring.