Versiyalarning biriga koʻra bu soʻz Norveg baliqchilari tomonidan ishlatiladigan kjaelke yaʼni “chana” soʻzini notoʻgʻri oʻqishdan kelib chiqqan deb hisoblanadi. Qarshingizdagi karikaturada ham chap tarafdagini bu soʻz bilan nomlashgan. Qaysi soʻz?