Versiyalarga koʻra Akkad tilidan “olovli osmon” deb tarjima qilinuvchi soʻz, biz “sovuq shimoliy shamol” deb tarjima qiladigan IKSga borib taqaladi. Bir hajviy asarda esa IKSning ayni pallasida bozorga chiquvchi hamqishloqlarning nayrangi haqida gap ketgan. Savol: IKSni bir soʻzda yozib bering.