U - lotinchadan tarjima qilganda "boshliq", "oʻqituvchi", qadimgi yunon tilidan esa "katta", "ulkan" deb tarjima qilinadi. 1973-yilda suʼratga olingan filmdagi bosh qahramonlardan biri boʻlgan Aleksey Titarenkoni laqabi ham U. Savol: U oʻrnidagi bir soʻzni yozib bering