← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Sizningcha, biz manbadagiga soʻzma-soʻz mos kelmaydigan javobni qabul qilamizmi?.. Fransuzcha «turlututu» soʻzi ot vazifasida kichik puflama cholgʻu asboblarining — fleyta, sibizgʻa va hokazolarning kinoyali nomini bildiradi. «Turlututu» soʻzi undov vazifasida rus tiliga (va oʻzbek tiliga mazmunan) qanday tarjima qilinadi? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Rus tili sinonimlar lugʻatining maqolalaridan birida: shayton, ov, choʻntak, ahmoq, xizmatkor soʻzlari tilga olingan. Bir daqiqadan soʻng ayting-chi, oʻsha yerda qaysi musiqa asbobi koʻplik shaklida t… 66% Fransuz tilida ushbu musiqa asbobi "bid’at hidi kelmoq", "didisiz kiyinmoq" ma’nosidagi iboralarda tilga olinadi, o‘zakdosh so‘zi esa "masxaraboz" deb tarjima qilinadi. Bularning barchasini sovet yozu… 66% Buning ruscha nomi fransuzcha "igna uchun yumaloq yostiqcha" degan soʻzdan kelib chiqqan boʻlib, u oʻz navbatida musiqa asbobi nomiga borib taqaladi. Adabiyotda buning noqonuniy ishlatilishi natijasi … 66% Google ma’lumotlariga ko‘ra, fleyta va volinka (nay)ning ba’zi turlari turkiy onomatopeik (tovushga taqlid qiluvchi) o‘zakdan kelib chiqqan. Ushbu o‘zakdan kelib chiqqan, ma’nolaridan biri volinka bo‘… 65% Tyurlyurlyu — ayollar kiyimi turi, fru-fru — yengiltak qiz. Yuqoridagilarning barchasi oʻz nomini qaysi tovushdan olgan? 65%