Bir internet foydalanuvchisi ingliz tilidagi romanning yomon tarjimasidan shikoyat qiladi. Xususan, u tarjimada mashhur brend kompyuterlar chiqara boshlaganini taʼkidlaydi. «The New Yorker» jurnalining ushbu brend tarixiga bagʻishlangan maqolasida, ishlab chiqarishda aynan qaysi hayvonlardan foydalanilmasligi alohida qayd etilgan?