Ingliz tilidagi "ispan uyati" iborasi boshqa odamlarning harakatlari tufayli yuzaga keladigan noqulaylikni tasvirlaydi. Bir kam ehtimolli versiya bu iboraning kelib chiqishini U bir kishining oʻlimidagi roli uchun hali ham uyalishi bilan bogʻlaydi. Uning ispancha nomida temblón soʻzi bor. UNI va oʻsha odamni ayting.