Tarqatma material Qarshingizda «Mehrobdan chayon» asarida Mahdumning xonadoniga xon yuborgan vakillarning kelganidagi suhbatdan parcha. Suhbat paytida «janobingiz» degan soʻz Mahdumga nisbatan hurmat ifodasi boʻlsa, uning xotini Nigoroyimga nisbatan boshqa soʻz ishlatilgan. Bu soʻz bilan muallif ayollarga nisbatan «ojiza», «zaifa» singari kamsitadigan yoki «xotin» kabi qoʻpol soʻzlar ishlatilmaganini bildirmoqchi boʻlgan deyiladi. Yashiringan soʻz bilan ataladigan ayollar ismi «sahovatli», «qoʻli ochiq», «mehribon», «qalbi pok» degan maʼnolarni bildiradi. Oʻsha ismni yozib bering.