Tarqatma material! Bu savoning javobini kutilmaganda topishingizga ishonamiz Ingliz tilidagi “A bolt from the blue” iborasi mavjud boʻlib, uni toʻgʻridan-toʻgʻri tarjima qilsak “koʻk osmondan boltning tushishi” degan maʼnoni anglatadi. Savol: Bu iboraning oʻzbekcha ekvivalentini bir xil harfdan boshlanuvchi 3 ta soʻzda yozib bering. || Bu savolni topishda uddaburonlik qilasiz degan umiddamiz! Ingliz tilida "Miss the boat/bus" iborasi mavjud boʻlib, uni toʻgʻridan-toʻgʻri tarjima qilsak, "ulgurmagan qayiq yoki avtobusni sogʻinib qolaman" degan maʼnoni anglatadi. Savol: Ushbu iboraning oʻzbekcha ekvivalentini bir xil harfdan boshlanuvchi 3 ta soʻzda yozib bering.