“Tarjima qiyinchiliklari” filmi liftdagi epizodlaridan birida kimono kiygan ayolni koʻrish mumkin. Aslida kimono chap tarafi ustiga qilib kiyilishi kerak, oʻng tarafi ustiga qilib faqat inson oʻlganida kiydiriladi. Aslida bu xato kino ijodkorlarini kimono qanday kiyilishini yaxshi oʻrganmagani sabab boʻlmagan, balki ULARNING xatosi sabab shunday boʻlib qolgan. ULARNI fransuz tilidan kirib kelgan soʻz bilan ayting.