Tarjima bilan shugʻullanayotgan muallif bu 21-asr boshlarida mashhur boʻlgan bir personaj ismini oʻzbekcha tarjima qilarkan uni Zumrad deb tarjima qildi. savol 21-asr boshlarida oʻzining chiroyi bilan muxlislarining koʻzini koʻr qilgan personaj ismini yozib bering.