Ingliz tilida yopishqoq lenta «BOʻSHLIQ tape» deb ataladi. Internetda topilgan bir nechta gazeta maqolalari nomdagi BOʻSHLIQNI hayvon va lentaning deyarli nam oʻtkazmaslik xususiyati bilan bogʻlaydi. Aslida esa BOʻSHLIQ — «quvur» maʼnosini anglatuvchi oʻzgargan soʻzdir. Biz boʻshliq bilan almashtirgan inglizcha soʻzni toping.