Stefan Sveyg Rotterdamlik Erazmning xonada kun boʻyi KITOBLLAR ORTIDA oʻtirib, sodir boʻlayotgan voqealarni qiziqish bilan kuzatganini, hech bir ilmiy kashfiyot yoki tadqiqot uning nazaridan chetda qolmaganini aytadi. Bunda Sveyg kitoblar Erazm uchun X vazifasini bajarganini taʼkidlaydi. X shuningdek, 1932-yilda NASHR ETILGAN rus tilidagi romanning nomidir. X-ni lotin tilidan olingan ikki soʻz bilan ifodalang.