[Boshlovchiga: "stealth democrat" so‘zlari taxminan "stels demekret" deb o‘qiladi.] Xorijiy muallif qaysidir siyosatchini "stealth democrat" deb atagan, buni masalan "yashirin demokrat" deb tarjima qilish mumkin. Biroq ruscha tarjimon xatoga yo‘l qo‘ygan: tushunarsiz sabablarga ko‘ra u siyosatchini "SHUNDAY demokrat" deb atagan. Qanday SHUNDAY?