Hamma tushunadigan piktogrammalardan tuzilgan SMS-xabarlar almashish tili mualliflar tomonidan Zlango deb nomlangan. Oxirgi beshta harf inglizcha lingo (jargon), slang (sleng) va language (til) soʻzlaridan olingan. Bosh harf Z ni bergan soʻzni ayting.