«Similare» soʻzi italyan tilidan tarjima qilinganda — «oʻxshash». Rumin tilidan tarjima qilinganda — «aloqador». Qaysi tildan tarjima qilinganda esa — «yozuvchi» degan maʼnoni anglatadi?