Shaytonga nisbat beriladigan "Signa te signa, temere me tangis et angis, // Roma tibi subito motibus ibit Amor" degan ibora maʼlum, yaʼni "Choʻqin, Rim, choʻqin, oʻzing bilmagan holda harakatlaring bilan toʻsatdan oʻzingga muhabbatni chorlayapsan". Rus tilida shunga oʻxshash ibora shunday yangraydi: "Nam Bog — obman, Ad je dan, kak..." (Bizga Xudo — aldov, Doʻzax esa berilgan xuddi...). Ushbu fikrni bir soʻz bilan yakunlang. Suggerimento: D. Avalianining "Osmon aziz, ammo poliz kerak" degan gapi mantiqni tushunishingizga yordam berishi mumkin.