Sherlok Xolms seriyasiga kiruvchi “Skarletdagi tadqiqot” hikoyasida qotil jinoyat joyiga nemischada “qasos” maʼnosini bildiruvchi “Rache” [raxe] soʻzini yozib ketadi. Bu esa politsiyani notoʻgʻri taxmin qilishiga va aybsiz bir nemisning soʻroq qilinishiga sabab boʻladi. Bir maqolada ushbu holat unga misol sifatida keltiriladi. Savol: Uni ikki soʻzda yozib bering.