Chex va rus tillari ancha oʻxshash. Biroq, talaffuzi oʻxshash boʻlgan baʼzi soʻzlar butunlay boshqa narsalarni anglatishi mumkin. Masalan, "scotsky" soʻzi "skotskiy" (pastkash) emas, balki shotlandcha deganidir. "Cernoska" soʻzi esa piyoz turi emas. Ushbu soʻzni oʻzbek tiliga tarjima qiling.