Ushbu soʻz sanskrit tilidagi "sarkara" soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, "qum" degan maʼnoni anglatadi. 1911-yilgi Nobel mukofoti sovrindori asarining ruscha tarjimasida ushbu soʻz bilan qahramonlardan biri ataladi. Ushbu asar nomida qanday mavjudot ishtirok etadi?