Reymond Uilyams qayd etishicha, Jorj Oruell darbadar hayot tarzi kechirgan davrida restoranlarda ishlaganidan so‘ng Londonga qaytgan va yozishni boshlagan kitobining nomidagi so‘zlarni “BUNI QILUVCHI” shakliga o‘zgartirmoqchi bo‘lgan. “BUNI QILISH” XIX asrda tug‘ilgan ayol haqidagi maqolada ham eslatib o‘tiladi. BUNI QILISH bilan almashtirilgan so‘zlarni toping.