“Revenant” [revenan] soʻzi ham qaytishni, ham qandaydir mavjudotni — u ham qaytib kelgan deb aytish mumkin — anglatishi mumkin. Jorf Perekning “Les Revenentes” [le revenens] kitobi nomida ataylab xatoga yoʻl qoʻyilgan, rus tiliga esa bu nom “ONO” deb — allaqachon uchta xato bilan tarjima qilingan. UNI beshta bir xil unli harf qatnashgan soʻz bilan ayting.