Boshladik. Maʼlumki, Goblin oʻz tarjimalarida qahramonlarning ismlarini oʻzgartiradi. Shunday qilib, uning "Yulduzlar jangi" birinchi epizodi talqinida R2-D2 roboti Volga boʻyidagi kichik shaharchada boʻlgan bir firibgarga maʼlum boʻlgan ism bilan ataladi. Toʻgʻri, unga bu "ism" biroz boshqacha sifatda tanish edi. Goblin ushbu robotni qanday nomlagan?