Bir safar fransuz tilida shunday eʼlon bosilgan: "Ajoyib BIRINCHI ijaraga beriladi; toʻgʻri parvarish qilinsa, juda mahsuldordir". Harf teruvchi tasodifan lotincha "R" harfi oʻrniga "M" harfini bosib yuborgan va BIRINCHI IKKINCHIga aylanib qolgan, bu esa katta xijolatpazlikka sabab boʻlgan. BIRINCHI va IKKINCHIni ayting.