Diqqat, savolda "IKS" va "IGREK" soʻzlari bilan ikkita inglizcha soʻz almashtirilgan! Bir intervyusida yozuvchi Martin Emis xorijiy muxbirlar tomonidan tez-tez qoʻllaniladigan hiylalardan biri haqida gapirib berdi. Pasportda kasbi koʻrsatilgan yillarda, ular IKS soʻzini yozishni soʻrashgan, agar biror mushkul vaziyatga tushib qolib, oʻz shaxsini yashirmoqchi boʻlishsa, "r" harfini "a"ga oʻzgartirishgan va IGREK kasbi kelib chiqqan. IKS, oʻzingiz bilganingizdek, Martin Emisning oʻzi edi; mashhur IGREK deb esa bir vaqtlar oʻgʻirlab ketilgan mifologik yigitni atash mumkin. IKS va IGREKni ingliz tilida ayting.