Kunlarning birida Pushkin inglizlarning "Quarterly Review" jurnaliga oʻxshash jurnal chiqarmoqchi boʻladi, lekin unga nima deb nom berishni bilmaydi. Doʻstlaridan biri uni "IKS" deb nomlashni maslahat beradi. Bir necha yil oʻtgach, yoʻlovchining "Kimni dafn qilishyapti?" degan savoliga jandarm va qorovul javob bera olmaydi, faqat IKS kamer-yunker Pushkinni ekanligini aytadi. IKSni ikki soʻz bilan ayting.