Qadimgi Shomda sopol taxtachalarga yozuv tushirilganidan keyin va u qizdirilib tayyor boʻlganidan soʻng, uning ustidan yana loy qatlamini surtishgan va yana boshqa matnni yozib yana qizdirishgan. Ularning bu xarakatlari natijasida biz xozirda qaysi lotin tilidagi soʻz bilan ataymiz.