Ma'lumki, sovet mahbuslari ko'pincha keng tarqalgan so'zlarni butunlay boshqa iboralarning abbreviaturasi sifatida ishlatishgan. Hamma biladiki, SLON — bu hayvon emas, balki "Soloveckiy lager osobogo naznacheniya". Shuningdek, o'g'rilar leksikonida LEBEDUN so'zi bor, bu: "uni sevaman, hatto u abadiy ketsa ham" degan ma'noni anglatadi. Shunga o'xshash LEBEDI qisqartmasidagi oxirgi harf nimani anglatadi?